MeetU
v1_hk · PDPO · org.meetu
聯絡我們Contact
私隱政策 · v1_hk · Hong Kong

MeetU 私隱政策

MeetU Privacy Policy

更新日期:2026年9月21日 · 生效日期:2026年9月21日 · 適用地區:香港

Last updated: 21 September 2026 · Effective: 21 September 2026 · Region: Hong Kong

李忠桂(個人開發者)(「我們」)開發及營運 MeetU(Android 套件 org.meetu),是本政策所述個人資料的資料使用者。本政策依據香港《個人資料(私隱)條例》(第486章)(「PDPO」)及 PCPD 指引編寫,並對齊 Google Play 用戶資料/Data safety 要求。本政策不是法律意見;如與適用法律衝突,以適用法律為準。完整公開文本:https://privacy.yhmeetu.com/

Li Zhonggui, an individual developer ("we"), develops and operates MeetU (Android package org.meetu) and is the data user of the personal data described here. This Policy follows the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) of Hong Kong ("PDPO"), PCPD guidance, and Google Play User Data / Data safety rules. It is not legal advice. Full public text: https://privacy.yhmeetu.com/

01適用範圍Scope

本政策適用於香港用戶使用本應用及相關服務時提供或產生的個人資料。我們只處理您實際使用之功能所必需的資料。我們不向 18 歲以下人士提供服務,不收集廣告標識符,不會出售個人資料。目前香港版未開放動態(無動態 Tab、不能發帖或評論)。

This Policy applies to personal data Hong Kong users provide or generate when using the app. We process only what is needed for features you actually use. The Services are not for anyone under 18. We do not collect the advertising ID and do not sell personal data. Moments are currently off in Hong Kong (no Moments tab; you cannot post or comment).

02收集的資料及目的Data we collect and purposes

註冊或使用功能後,我們可能收集:暱稱、頭像(註冊必填);性別、生日、常住地(註冊必填);電郵(香港常用登入方式)或手機(僅在該法域開通短訊且您使用時);Google 登入時的 ID Token;可選檔案資料(身高體重、職業、婚姻狀況、簽名、標籤、相冊、語音介紹);GPS 位置(僅在系統授權後上報經緯度,對其他用戶只顯示粗粒度距離與城市);連線 IP(用於法域判斷,優先本地 GeoIP,必要時回退騰訊位置服務;關閉 GPS 不會阻止 IP 國家判斷);私訊、舉報;語音/視訊通話的即時音訊、通話時長及為建立連線向 STUN/TURN 提供的公網 IP(不另存完整通話錄音庫);訂單號與 Google Play 購買憑證(不收集完整銀行卡號);應用版本、安裝渠道、語言、FCM 推送 Token;若您開啟應用鎖(介面或稱青少年模式)則保存 4 位 PIN。動態、評論及其媒體僅在動態功能開放且您使用時收集。目前香港版本不收集政府身份證件、人面辨識或生物特徵。私訊不是端到端加密:傳輸使用 HTTPS/WSS;文字內容以 AES-256-GCM 加密落庫,密鑰由我們保管,提供服務、安全審核或法律要求時可解密。目的限於:提供社交與通訊、帳戶管理、年齡核驗、安全審核、客戶支援、內購對帳、法域判斷及法律義務。我們不為第三方廣告分析或跨應用追蹤而使用您的資料。

After you register or use a feature we may collect: nickname and avatar (required at sign-up); gender, birthday, and city (required at sign-up); email (the usual Hong Kong login) or phone (only if SMS is enabled in that region and you use it); a Google ID token if you use Google Sign-In; optional profile fields (height/weight, job, marital status, bio, tags, album, voice intro); GPS location (lat/long only after OS permission; other users see coarse distance and city); connection IP (for region routing; local GeoIP first, Tencent Location as fallback; turning GPS off does not stop IP country detection); private messages and reports; live call audio, call duration, and the public IP sent to STUN/TURN to set up the call (we do not keep a full call-recording library); order numbers and Google Play purchase tokens (no full card numbers); app version, install channel, language, and FCM push token; a 4-digit PIN if you turn on the app lock (labelled Teen mode in some locales). Moments, comments, and their media are collected only if Moments is on and you use it. The current Hong Kong build does not collect government ID documents, face scans, or biometrics. Messages are not end-to-end encrypted: they travel over HTTPS/WSS; message text is stored with AES-256-GCM using a key we hold, and we can decrypt it to run the service, for safety review, or if the law requires. Purposes are limited to social and messaging features, account management, age checks, safety, support, in-app purchase fulfilment, region routing, and legal duties. We do not use your data for third-party advertising analytics or cross-app tracking.

03系統權限Permissions

位置、相機、咪高風、相片、通知僅在您使用對應功能時經系統對話框請求,可拒絕。我們不申請通訊錄、短訊、通話記錄權限。

Location, camera, microphone, photos, and notifications are requested through the system dialog only when you use the related feature. You may refuse. We do not request contacts, SMS, or call-log permissions.

04披露與第三方Disclosure and third parties

我們不會出售您的個人資料。僅在您實際使用對應功能時,向 Firebase Cloud Messaging、Firebase Analytics(產品分析,不收集廣告 ID)、Google 登入、Google Play 結算、雲端物件儲存、內容審核、語音/視訊通話所用的 STUN/TURN,以及(本地 GeoIP 無結果時)騰訊位置服務披露有限資料。短訊通道僅在該地區開通短訊且您使用時。動態相關審核與評論 IP 定位僅在動態開放時。完整清單見應用內《第三方共享資料清單》。其他披露:法律要求,或為保護人身安全所必需。目前不以您的個人資料作直接促銷;若日後使用,將按 PDPO 另行取得同意並提供拒收途徑。

We do not sell your personal data. When you actually use a feature we may disclose limited data to Firebase Cloud Messaging, Firebase Analytics (product analytics; no advertising ID), Google Sign-In, Google Play Billing, object storage, content moderation, STUN/TURN used for voice/video calls, and Tencent Location if local GeoIP has no result. SMS gateways only if SMS is enabled in your region and you use it. Moment moderation and comment IP geolocation only if Moments is on. See the in-app Third-party sharing list. We may also disclose data as required by law or to protect someone's safety. We do not currently use your personal data for direct marketing; if we do, we will obtain PDPO consent and offer an opt-out.

05跨境轉移Transfers outside Hong Kong

資料可能在香港以外(包括新加坡、中國內地及 Google 等服務商所在地)儲存或處理。我們以合約及存取控制要求接收方按不低於本政策的標準保護資料。

Data may be stored or processed outside Hong Kong (including Singapore, mainland China, and jurisdictions of providers such as Google). We use contracts and access control so recipients protect data to a standard not lower than this Policy.

06保存、安全及外洩Retention, security, and breaches

帳戶存續期間保留必要資料。提交註銷後會盡快匿名化帳戶個人資料(不是僅凍結);帳務、爭議或安全所需殘留記錄通常在 1095 日內刪除或進一步匿名(法律要求更長除外)。傳輸使用 HTTPS/WSS。私訊文字、手機號與電郵以 AES-256-GCM 加密後落庫,密鑰由服務端保管,因此不是端到端加密;提供服務、安全審核或法律要求時可解密。密碼與應用鎖 PIN 以單向散列保存,不以明文保存。若發生可能造成重大損害的外洩,將按適用法律及 PCPD 指引在合理可行範圍內通知您及/或主管當局。

We keep data needed while the account exists. After you submit deletion we anonymise account personal data promptly (we do not only freeze the account). Residual records needed for billing, disputes, or security are usually deleted or further anonymised within 1,095 days, unless law requires longer. Traffic uses HTTPS/WSS. Message text, phone numbers, and email are stored with AES-256-GCM using a key we hold, so this is not end-to-end encryption; we can decrypt them to run the service, for safety review, or if the law requires. Passwords and the app-lock PIN are stored as one-way hashes, not in plain text. If a breach is likely to cause significant harm, we will notify you and/or the authorities as required, where reasonably practicable.

07刪除帳戶與您的權利Delete account and your rights

應用內:設定 → 帳號與安全 → 帳號註銷。站外:電郵 [email protected],主旨「刪除 MeetU 帳戶」,並寫明暱稱或用戶 ID。您有權查閱及更正資料;索取副本請透過應用內客服或上述電郵(目前無應用內一鍵匯出),通常 40 日內回覆。可撤回位置等非必要授權。亦可向 PCPD(www.pcpd.org.hk)投訴。

In the app: Settings → Account & Security → Delete account. Off-app: email [email protected] with subject "Delete MeetU account" and your nickname or user ID. You may request access and correction. For a copy, use in-app support or the email above (there is no one-tap in-app export yet); we usually reply within 40 days. You may withdraw optional permissions such as location. You may complain to the PCPD (www.pcpd.org.hk).

08未成年人Minors

只供年滿 18 歲人士使用。註冊核對生日。發現未成年人帳戶將刪除。應用內提供舉報與封鎖。設置中的「青少年模式/Teen mode」是可選應用鎖(4 位 PIN),不是向未成年人提供的產品。

For users aged 18 or over. Sign-up checks birthday. We delete accounts of minors if found. The app has report and block. "Teen mode" in Settings is an optional app lock (4-digit PIN), not a product for minors.

09列表篩選List filters

「推薦」「附近」按您設定的年齡、距離等條件篩選展示。平台不提供婚戀配對或撮合。上述篩選不是具法律效力的單獨自動化決定。

Recommend and Nearby lists may be filtered by age, distance, and other conditions you set. We do not provide matchmaking. These filters are not a solely automated decision with legal effect.

10政策更新Updates

重大變更將在應用內通知。不同意請停止使用並申請註銷。繼續使用即表示接受更新後的政策(法律另有規定須重新同意的除外)。

Material changes will be notified in-app. If you disagree, stop using the Services and request deletion. Continued use means you accept the updated Policy, except where law requires fresh consent.

11聯絡我們Contact

資料使用者:李忠桂(個人開發者)。私隱查詢:應用內客服、+852 9264 5492、[email protected]。公開頁:https://privacy.yhmeetu.com/

Data user: Li Zhonggui (individual developer). In-app support, +852 9264 5492, or [email protected]. Public page: https://privacy.yhmeetu.com/

附錄Google Play Data safety 分類對照(補充)Google Play Data safety mapping (supplement)

下列表格僅供 Play Console 填報對照,不增減上文第 2 節之法律效力;與應用內 v1_hk 協議不一致時,以應用內文本為準。

This table helps map Play Console Data safety categories. It does not change Section 2 above. If it differs from in-app v1_hk, the in-app text controls.

Play 分類Play category 我們實際收集What we collect 必填 / 可選Required? 用途Purpose
姓名Name 暱稱(不是法定姓名)Nickname (not legal name) 註冊必填Required at sign-up 個人檔案展示Profile display
電郵地址Email 電郵(電郵登入或綁定時)Email if you sign in or bind email 選用其中一種登入方式時必填Required for that login method 登入、找回帳戶、安全通知Login, recovery, security notices
電話號碼Phone 手機號碼(短訊登入或綁定時;香港法域目前可能未開短訊)Phone number if SMS login or binding is available 該功能開通且您使用時Only if that feature is on and you use it 登入與帳戶安全Login and account security
用戶 IDUser IDs 帳戶編號、公開 ID、Google 登入 ID Token(您選擇 Google 登入時)Account ID, public ID, Google ID token if you use Google Sign-In 系統產生 / 選用 Google 時Generated / if you choose Google 識別帳戶、第三方登入Identify the account; third-party login
其他個人資料Other personal info 性別、生日、地區、身高體重、職業、婚姻狀況、簽名、標籤、興趣Gender, birthday, region, height/weight, job, marital status, bio, tags, interests 性別、生日、常住地註冊必填;其餘可選Gender, birthday, city required; rest optional 檔案展示、年齡核驗、列表篩選Profile, age check, list filters
大致位置 / 精確位置Approx. / precise location 系統授權後的經緯度;對其他用戶只顯示粗粒度距離與城市,不展示精確坐標Lat/long after OS permission; others see coarse distance and city, not exact coordinates 可選(可在系統設定關閉)Optional; you can turn it off 附近列表、距離、註冊時定位城市Nearby list, distance, city at sign-up
相片與影片Photos and videos 頭像、相冊、動態圖片、聊天圖片/短片Avatar, album, post images, chat photos/clips 頭像註冊必填;其餘可選Avatar required; rest optional 檔案、社交內容、即時通訊Profile, UGC, messaging
音訊檔案Audio 語音介紹、語音訊息;語音/視訊通話的即時音訊(不另存完整通話錄音作內容庫)Voice intro, voice messages; live call audio (we do not keep a full call-recording library) 可選Optional 檔案展示、即時通訊、通話Profile, messaging, calls
訊息Messages 私訊文字、圖片、語音、禮物;系統通知Private text, images, voice, gifts; system notices 使用聊天時When you chat 提供即時通訊;目前不是端到端加密,經 HTTPS/WSS 傳輸並在伺服器保存Messaging. Messages are not end-to-end encrypted; they travel over HTTPS/WSS and are stored on our servers
購買記錄Purchase history 訂單號、商品 ID、Google Play 購買憑證;不收集完整銀行卡號Order no., product ID, Play purchase token; no full card numbers 您付費時If you pay 聊幣/會員發放與對帳Coins/VIP fulfilment and reconciliation
應用程式互動App interactions 關注、訪客、舉報、通話時長、篩選偏好、協議同意記錄Follows, visits, reports, call duration, filters, consent records 使用對應功能時When you use those features 社交、安全審核、計費、合規Social features, safety, billing, compliance
應用程式資訊與效能 / 裝置識別碼App info / device IDs 應用版本、安裝渠道、語言、地區、IP(伺服器可見)、FCM 推送 Token。不收集廣告 ID、通訊錄、短訊、已安裝應用清單App version, install channel, language, region, IP (visible to the server), FCM token. No advertising ID, contacts, SMS, or installed-app list 自動產生Generated automatically 推送、兼容、安全、版本更新Push, compatibility, security, updates